Kategoriarkiv: Diverse

Når Troløshet Er Best

«Traduttore, traditore», sier italienerne. «Translator, traitor» er den engelske oversettelsen. Hva skal vi si på norsk? «Oversetter, overløper», kanskje? Og selv i en så liten snutt blir oversetterens problem tydelig. Den innlysende oversettelsen er «Oversetter, forræder», men kanskje man skal … Les videre

Publisert i Diverse | Merket med , , , , | 1 kommentar

Masteroppgaven min oppsummert i et bilde

Da Siri, Tuva og jeg var ferdig med masteroppgavene våre, bestemte vi oss for å gi den fantastiske veilederen vår hvert vårt minne. Vi prøvde å finne ting som kunne kobles til oppgavene våre, og for meg var valget enkelt. Siden … Les videre

Publisert i Diverse, Oversettelse | Merket med , , | Legg igjen en kommentar